Eine Zeit lang konnte Melina nicht sprechen. Sie starrte nur auf die Details, die auf der Nachrufseite standen. Sie war überrascht von dem plötzlichen Gefühl der Traurigkeit, das ihr Herz befummelte. Sie hatten sich nie nahe gestanden. Melina konnte sogar an den Fingern abzählen, wie oft Buck sie angelächelt hatte, aber nur, wenn sie das leichte Zucken seines Mundes als ein Lächeln bezeichnen kann. So konnte sie nicht verstehen, warum sie Schmerzen empfand, obwohl sie wusste, dass sie ihn nie wieder sehen würde. Sie sandte schweigend ein Gebet für seinen mürrischen Lieblingskunden aus.



Luby’s setzte seinen Betrieb trotz des Verlusts eines Stammkunden routinemäßig fort. Die Welt blieb nicht stehen, und der Rest des Servicepersonals war völlig ahnungslos. Einige waren sogar dankbar, dass er nicht mehr im Restaurant aß. Aber für Melina blieb sie mit einem leeren Gefühl zurück. Sie sah sich immer wieder an der Tür, wenn jemand hereinkam, nur um zu erkennen, dass es niemals der alte Mann sein würde. Selbst wenn er ihr nicht von seinem Leben erzählte, genügte ihr das Wissen, dass er einer der tapferen Soldaten war, die im Zweiten Weltkrieg für das Wohl des Landes kämpften, um sich ihren Respekt zu verdienen. Sie wusste aufgrund der Geschichten und historischen Berichte einiger Veteranen, was die Soldaten im Kampf für die Freiheit des Volkes durchmachten. Vielleicht war das der Grund dafür, dass sie trotz seiner Griesgrämigkeit nie gelernt hat, ihn zu hassen. Sie wusste, dass er genug hatte.