Richard gab sich als Terry Symansky aus und heiratete 1995 erneut eine Frau namens Mary Hossler Hickman. Das Brautpaar ließ sich in Zephyrhills, Florida, nieder. Sie hatten sogar einen Sohn zusammen, der noch ein Teenager war, als sein Vater gefasst und verhaftet wurde.
Während Hoaglands Familie in Florida während der gesamten Situation im Allgemeinen ruhig geblieben ist, berichtete die Tampa Bay Times, dass Mary später eine Aktentasche fand, die Dokumente über die wahre Identität von Hoagland sowie eine Urkunde für eine Immobilie in Louisiana und den Schlüssel für eine Lagereinheit enthielt . Nach Angaben von Detectives war ihr Sohn „schockiert. Es war immer noch sein Vater. Es ist sein Blut, aber dieser Symansky-Name ist nicht sein. Die Gefühle, die sie fühlten, waren zwischen Wut und Traurigkeit und dem Wunder, warum. “